For the first time of my life I felt like the [...]Jews whose windows were smashed. Po raz pierwszy w życiu poczułem się właśnie tak [...]jak Żydzi którym wybijano okna. There began the most precious time of my life, the encounter with such [...]people becoming an encounter with God. Wiele osób prosi mnie o modlitwę, o wstawiennictwo na adoracji. At the time of my last letter, life here was full of snow. Kiedy ostatnio pisałem do Was list, było pełno śniegu. And this was the time when the most wonderful part of my life started. I tak zaczęła się moja wspaniała życiowa przygoda. Even if I try very hard, [...] I can’t think of a time that I haven’t been able to find a way to keep my life active, engaged [...]and filled with friends. Nawet gdy się bardzo staram, nie przypominam [...] sobie czasu, gdy nie mogłam znaleźć sposobu, by prowadzić aktywne życie w towarzystwie przyjaciół. I preserve the memory of the day in my heart when László Gaál offered the opportunity of club [...] membership in his new group that [...] started that time as a great honour and the beginning of a new, significant chapter in my life. Pamięć tego dnia, kiedy Laszlo Gaal zaproponował mi członkostwo w powstającym [...] wówczas, nowym klubie, [...] z wielką atencją pielęgnuję w moim sercu jako wstęp do nowego, poważnego rozdziału mojego życia. Only my personal experiencing in Borneo during 1997 and 1998 of a different form of nirvana, called here the "earned nirvana", allowed me to recognize well this unique feeling of happiness that nirvana is [...] accompanied by, and to [...] realize that at one time in my life completely different mechanisms of action also allowed [...]me to unknowingly [...]have the opportunity of being affected by all these happy sensations. Dopiero moje osobiste przeżycie na Borneo w latach 1997 do 1998 odmiennej formy nirwany, zwanej tutaj "nirwaną zapracowaną", pozwoliło mi dokładnie rozpoznać owo unikalne uczucie szczęśliwości jakie towarzyszy nirwanie, oraz uświadomiło mi [...] nagle, że kiedyś [...] wcześniej zupełnie odmienne mechanizmy działania też pozwoliły mi już raz dostąpić [...]przyjemności przeżycia [...]uczucia generowanego przez nirwanę. Research to underpin the continued safe operation of all relevant types of existing reactor systems (including fuel cycle facilities), [...] taking into account new [...] challenges such as life-time extension and development of new advanced [...]safety assessment methodologies [...](both the technical and human element), including as regards severe accidents, and to assess the potential and safety and waste management aspects of future reactor systems in the short and medium term, thereby maintaining the high safety standards already achieved within the EU and considerably improving the long-term management of radioactive waste. Badania, których celem jest zapewnienie dalszego bezpiecznego funkcjonowania wszystkich ważnych rodzajów istniejących systemów reaktorów (w tym urządzeń cyklu [...] paliwowego), uwzględniając nowe wyzwania, [...] takie jak przedłużenie cyklu życia i rozwój nowych zaawansowanych metod [...]oceny bezpieczeństwa [...](zarówno czynnika technicznego, jak i ludzkiego), także w przypadku poważnych awarii, oraz ocena potencjału, bezpieczeństwa oraz kwestii związanych z gospodarką odpadami przyszłych systemów reaktorów w krótkim i średnim okresie, co pozwoli na zachowanie już osiąganych w UE wysokich norm bezpieczeństwa oraz na znaczną poprawę długofalowej gospodarki odpadami promieniotwórczymi. These things may seem simple and [...] easy to do, but in reality I [...] dedicated half of my life to this, and the same time and energy was [...]required of those who have worked with me. Wszystkie te sprawy wymienione jednym tchem w jednym zdaniu [...] wydają się proste i łatwe, ale [...] tak naprawdę poświęciłem im połowę mojego ycia, a ci, którzy ze mną [...]pracowali, musieli wło yć [...]w nie tyle samo czasu i energii, co ja. For the first time in my life I also no longer feel like a lame duck while running. Po raz pierwszy w życiu pozbyłam się uczucia bycia ślamazarą w czasie biegu. I enjoy every day of my life and the time that I have with [...]my family and friends. Cieszę się każdym dniem oraz czasem spędzanym z rodziną [...]i przyjaciółmi“. While not directly introducing binding requirements for specific products, the Directive enables the Commission, assisted by a Committee, to enact implementing measures on specific products and their environmental aspects (such as energy [...] consumption, waste generation, [...] water consumption, extension of life-time) following impact assessment [...]and consultation of interested parties. Nie wprowadzając bezpośrednio wiążących wymogów dla poszczególnych produktów, dyrektywa umożliwia Komisji, wspieranej przez komitet, stanowienie środków wykonawczych dla poszczególnych produktów i ich aspektów środowiskowych (takich jak [...] zużycie energii, wytwarzanie [...] odpadów, zużycie wody, przedłużanie cyklu życia) po dokonaniu oceny [...]skutków i konsultacjach z zainteresowanymi stronami. The level would correspond to the performance class that maximises the potential of public procurement to stimulate the market towards higher energy and environmentally performing products whilst, at the same time, ensuring an adequate level of competition in the market, taking into account product availability, and guaranteeing that the burden [...] to public finance is, in general, not higher than under current [...] procurement practices (when the full life time of the product is taken into account). Próg odpowiadałby klasie osiągów, która umożliwiłaby maksymalne wykorzystanie potencjału zamówień publicznych do promowania na rynku produktów bardziej energooszczędnych i ekologicznych, zapewniając przy tym utrzymanie odpowiedniego poziomu konkurencji na rynku, biorąc pod uwagę dostępność produktów i gwarantując, że ogólne [...] obciążenie finansów publicznych nie będzie większe niż przy obecnie [...] obowiązujących procedurach zamówień (przy uwzględnieniu całego okresu życia produktu). On 1 March 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1 ) by which Talanx International AG [...] (‘TINT’, Germany) [...] and Meiji Yasuda Life Insurance Company (‘MY’, Japan) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation [...]joint control of [...]the whole of Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA (‘Warta’, Poland), with the exceptions of its subsidiaries Powszechne Towarzystwo Emerytalne WARTA SA and KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA, by way of purchase of shares. W dnia 1 marca 2012 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie proponowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa [...] Talanx International [...] AG („TINT”, Niemcy) i Meiji Yasuda Life Insurance Company („MY”, Japonia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. [...]b) rozporządzenia w [...]sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji Warta SA („Warta”, Polska), z wyjątkiem jego spółek zależnych Powszechne Towarzystwo Emerytalne WARTA SA i KBC Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych SA, w drodze zakupu akcji. After these hectic years in this great team, such a [...] period came into my life when I could spend more time with my family. Po latach spędzonych intensywnie w [...] wielkiej grupie, nastąpił w moim życiu taki okres, kiedy ponownie mogłam [...]poświęcić więcej czasu swojej rodzinie. On Open Finance purchased from Towarzystwo [...] Ubezpieczeniowe Link4 and Intouch Insurance BV 24,745,000 shares of MY LIFE Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie (currently Open Life) accounting for 49% share in the company for the total price of PLN 9,595, Getin Noble Bank purchased 9,595,000 shares of MY LIFE Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie SA (currently Open Life) accounting [...]for 19% share [...]in the company at the total price PLN 3,721 thousand. W dniu Open Finance [...] nabył od Towarzystwa [...] Ubezpieczeniowego Link4 oraz od Intouch Insurance BV łącznie 24 745 000 akcji My Life Towarzystwa Ubezpieczeń Na Życie (obecnie Open Life) stanowiących 49% udziału w spółce za cenę 9 595 560,24 zł, a Getin Noble Bank nabył łącznie 9 595 000 akcji My Life Towarzystwa Ubezpieczeń Na Życie (obecnie Open Life) stanowiących 19% udziału [...]w spółce za cenę 3 721 tys. zł. To be missionaries is to live one’s own charism with faithfulness, in the joy of how Christ has embraced me in my life and culture and has given me the ability to open up to a new culture and reality in which I live with the peaceful recognition of being old goatskins and in the joy of giving one’s own old wine, joyous in faith for giving space to welcome and to make new wine grow in new skins, joy in the minority of being used for new grafts that give life to new charisms. Być misjonarzem znaczy prze ywać własny charyzmat dochowując mu wierności z radością, e Chrystus przygarnął mnie całego, z moim yciem i środowiskiem, które mnie ukształtowało, ale dał mi się te otworzyć na inną kulturę i rzeczywistość, gdzie yję z pogodną świadomością, e jestem jak stary bukłak wina, ale z radością, e mogę ofiarować w darze to moje stare wino innym, a tak e z radosną ufnością, e oto robię miejsce dla młodego wina w nowych bukłakach, w duchu minoritas, sługa na u ytek nowych szczepów winorośli, które wypuszczą kiedyś nowe pędy charyzmatów. Certainly that was my experience of the [...] formation program of my time. Takie też było moje własne doświadczenie dotyczące programu [...] formacyjnego za moich czasów. During my time in office, I participated in the co-ordination of the national [...]energy security strategy, supervising the [...]gas, petro-chemical and chemical sectors, as well as being responsible for the preparation of building the LNG terminal in Świnoujscie. W Ministerstwie Skarbu uczestniczyłem w koordynacji strategii bezpieczeństwa energetycznego [...]kraju, nadzorując sektor gazowy, [...]petrochemiczny i chemiczny, a także odpowiadając za przygotowanie budowy terminalu gazowego LNG w Świnoujściu. It is also understood and agreed that the warranty period [...] applicable to ordinary wear and tear parts [...] shall be the normal life time of such items, such [...]ordinary wear and tear parts having [...]to be listed in an appendix attached to the concerned CONTRACT. Jest również zrozumiałe, że okres gwarancyjny obowiązujący dla części [...] podlegających zwykłemu zużyciu powinien być [...] taki, jak ich normalny okres użytkowania, a takie [...]podlegające zwykłemu zużyciu części [...]powinny zostać wymienione w załączniku do KONTRAKTU. I have seen it in one of my sisters who will be 100 years in a few months, who wants to have discussions about our documents and what they mean for us today, about the situations of the world and how our charism can impact the wounds of our time. Widziałam to w jednej z moich sióstr, która za kilka miesięcy ukończy 100 lat życia, która chce dyskutować o naszych dokumentach i o tym, co one znaczą dla nas dziś, o sytuacjach na świecie i o tym, jak nasz charyzmat może wpłynąć na rany [...]naszych czasów. (70 ) The calculation of extra costs [...] may not fully capture all operating benefits, since the benefits are not [...] deducted over the life time of the investment. (70 ) Obliczenie kosztów dodatkowych może nie [...] uwzględniać w pełni wszystkich korzyści operacyjnych, [...] ponieważ nie są one potrącane przez okres eksploatacji [...]inwestycji. Maybe the time has come to stop treating it as a collection of rights that guarantee the remains of social security that still exist in world today, but rather begin considering it as a tool for greater productivity and better competitiveness thanks to quality of life that the rest [...]of the world may only dream about? Może przyszła pora na to, by przestać traktować go jak [...] zbiór przywilejów gwarantujących resztkę bezpieczeństwa socjalnego, jaka pozostała jeszcze we współczesnym świecie, a zacząć o nim myśleć jako narzędziu osiągania większej produktywności i większej konkurencyjności dzięki poziomowi życia, o którym reszta świata może jedynie pomarzyć? The Committee found certain parameters used in the [...] modelling were insufficiently justified [...] and the half life time of degradation for [...]the RPA 203328 metabolite may have been under-estimated (3 ). Komitet uznał, że niektóre parametry stosowane w [...] modelowaniu były niewystarczająco [...] uzasadnione oraz połowa czasu degradacji w odniesieniu [...]do metabolitu RPA 203328 mogła zostać oceniona zbyt nisko (3 ). Being part of the process has not only [...] broadened my vision of our [...] global church and world, but also made me aware of my own cultural background and the many factors that have shaped my life. Będąc częścią tego procesu nie tylko rozszerzyła się moja wizja naszego [...] kościoła globalnego i [...] świata, lecz także stałem się świadom moich własnych naleciałości kulturowych i wielu czynników, które ukształtowały moje życie. I am grateful for being able to look [...] back on a fulfilled [...] and, for me, very satisfying working life, for being able to realize many of my ideas and wishes, for enjoying a [...]successful career, and [...]for the privilege of getting to know a great many people who promoted me and supported me. Jestem wdzięczny za to, że mogę spojrzeć z [...] zadowoleniem na spełnione i zadawalające mnie życie zawodowe, za to, że mogłem zrealizować wiele z moich pomysłów [...]i życzeń, za to, że odniosłem [...]sukces zawodowy i za to, że mogłem poznać tak wiele, promujących i wspierających mnie osób. Further benefits could be obtained from the STEER (2 ) programme linking this to new European eco-standards based on the principles of life-time social costs outlined in the Green Paper. Dalsze korzyści można uzyskać z programu Steer (2 ) poprzez wprowadzenie powiązań z nowymi europejskimi standardami ekologicznymi opartymi na zasadach kosztów społecznych w całym okresie użytkowania pojazdów, które zostały przedstawione w zielonej księdze. Whilst the EESC agrees with the Commission's idea that no initial training can provide teachers with all of the knowledge and skills necessary for a life-time of teaching, the fact is that the longer and more in-depth the initial training is, the more willing teachers will be to make use of ongoing training. EKES zgadza się z poglądem wyrażonym przez Komisję, że żadne kształcenie wstępne nie może zapewnić niezbędnej wiedzy i umiejętności na cały okres kariery zawodowej, uważa jednak, że im dłuższe i bardziej specjalistyczne jest kształcenie wstępne, tym nauczyciel ma większą wolę kontynuowania swojej edukacji.

Jetzt hatte ich die Zeit meines Lebens nein ich habe mich nie zuvor so gefühlt Ja ich schwöre, es ist die Wahrheit und das alles verdanke ich dir weil ich hatte die Zeit meines Lebens und das alles verdanke ich dirIch wartete so lange Jetzt habe ich jemanden gefunden Der zu mir steht Wir sahen was an der Wand geschrieben stand als wir diese magische Fantasie fühltenJetzt mit Leidenschaft in unseren Augen Da gibt es keinen Weg wie wir es verstecken könnten Also nehmen wir die Hand des anderen Denn wir verstanden die Dringlichkeit Erinnere dich nur:Du bist das Einzige wovon ich nicht genug kriegen kann Also sag ich dir etwas das könnte Liebe sein denn:Ich hatte die Zeit meines Lebens nein ich habe mich nie zuvor so gefühlt Ja ich schwöre es ist die Wahrheit und das alles verdanke ich dirMit Körper und Seele will ich dich mehr als du dir jemals vorstellen kannst Also lassen wir uns einfach gehen Hab keine Angst davor die Kontrolle zu verlieren, nein Ja ich weiß was in deinem Verstand vorsich geht wenn du sagst, " Bleib bei mir heute Nacht" und erinnere dich:Du bist das Einzige wovon ich nicht genug kriegen kann Also sag ich dir etwas Dies könnte Liebe sein dennIch hatte die Zeit meines Lebens nein ich habe mich nie zuvor so gefühlt ja ich schwöre es ist die Wahrheit und das alles verdanke ich dirAber ich hatte die Zeit meines Lebens Und ich suchte durch jede offene Tür, bis ich die Wahrheit fand und das alles verdanke ich dirJetzt hatte ich die Zeit meines Lebens nein ich habe mich nie zuvor so gefühlt ja ich schwöre, es ist die Wahrheit und das alles verdanke ich dirIch hatte die Zeit meines Lebens nein ich habe mich nie zuvor so gefühlt ja ich schwöre es ist die Wahrheit und das alles verdanke ich dirDenn ich hatte die Zeit meines Lebens und ich suchte durch jede offene Tür bis ich die Wahrheit fand Und das alles verdanke ich dir...

Tłumaczenie piosenki „(I've Had) The Time of My Life” artysty Bill Medley — angielski tekst przetłumaczony na serbski Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية

Spis alfabetyczny przetłumaczonych piosenek: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9 Poniżej prezentujemy Wam tłumaczenie piosenki Tłumaczenie piosenki Time of My Life , David Cook Zobacz także inne tłumaczenia piosenek David Cook Czekałem na moje marzenia By zmieniły się w coś, w co mogłem uwierzyć I szukając tej Magicznej tęczy na horyzoncie Nie mogłem jej zobaczyć Do czasu gdy odszedłem do miłości i patrzyłem, jak cała gorycz się spala Teraz odżyłem Ciało i dusza I czuje że mój świat zaczyna się kręcić [Chorus] I skosztuje każdego momentu I będę żyć głośno Wiem to jest ten czas, To czas dla mnie Do bycia większym niż moje imię Albo twarzy w tłumie Wiem to jest ten czas To czas dla mnie Czas mojego życia Trzymając rzeczy by znikły w powietrzu Zostawił mnie w pokoju Ale teraz powstaję z popiołu Znajduję me skrzydła i wszystko co potrzebowałem Było tam od samego początku W moim zasięgu tak blisko jak bicie mego serca [Chorus] I zostanę wyeliminowany z krawędzi wieczności Gotowy do biegu Trzymam stopy nad ziemią Moje ramiona otwarte szeroko Moja twarz skierowana do słońca [Chorus 2x] Zobacz także oryginalny tekst piosenki Time of My Life w wykonaniu David Cook ... i również TELEDYSK do piosenki Time of My Life w wykonaniu David Cook Serwis w tym cała redakcja, nie ponosi odpowiedzialności za treść tłumaczenia piosenki Time of My Life - David Cook . W przypadku naruszenia jakiś praw, prosimy o kontakt. Have me a good time, before my time is up Hey, let's get it now Ooh I want the time of my life Oh baby Ooh give me the time of my life Let's get it now Tonight I'm a lose my mind Better get yours cause I'm gonna get mine Party every night like my last Mommy know the drill, shake that ass Go ahead baby let me see what you got

Dziękujemy za wysłanie interpretacji Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu. Dodaj interpretację Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu! Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona. W jednym z wywiadów, Regie Hamm – autor The Time Of My Life – wyjaśnił, że do napisania piosenki zainspirowały go osobiste doświadczenia. W 2003 roku, artysta wraz z żoną Yolandą zaadoptowali dziewczynkę. Po kilku dniach od przyjazdu dziecka do ich domu, okazało się, że córka cierpi na bardzo rzadką genetyczną chorobę. Walka z owym schorzeniem okazała się wyjątkowo ciężka nie tylko pod względem emocjonalnym i fizycznym, ale także finansowym. Będąc na skraju załamania, Hamm nagle poczuł się winny. Zrozumiał bowiem, że dziecko, które wziął pod swój dach, nie jest problemem, tylko „błogosławieństwem”. Muzyk doszedł do wniosku, że przez cały czas za bardzo skupiał się na trudach związanych z chorobą córki, ignorując szczęście, jakie dziewczynka wniosła w jego życie. Napisał więc piosenkę, która przypomina słuchaczom, że nie warto zajmować myśli jedynie problemami – lepiej skoncentrować się na radosnych stronach życia. W utworze, David Cook wciela się w rolę młodzieńca, który postanowił pożegnać się z przygnębiającą go przeszłością i zacząć bardziej świadomie funkcjonować w teraźniejszości. Mężczyzna uświadomił sobie, że liczy się jedynie dzień dzisiejszy – nikt nie ma przecież wpływu ani na to, co już przeżył, ani na przyszłość. Nie ma więc sensu zajmować się sprawami, które i tak znajdują się poza zasięgiem naszego oddziaływania. Podmiot liryczny podkreśla jak ważne jest dostrzeganie radości i światła w codziennym życiu. Mężczyzna pragnie zacząć cieszyć się chwilą i nie zamartwiać kłopotami. Jego czas na ziemi nie będzie trwał wiecznie. Młodzieniec nie chce go więc zmarnować na przygnębienie i zadręczanie się. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

QiooV.

y3ng5cd0uw.pages.dev/32

y3ng5cd0uw.pages.dev/100

y3ng5cd0uw.pages.dev/347

y3ng5cd0uw.pages.dev/331

y3ng5cd0uw.pages.dev/176

y3ng5cd0uw.pages.dev/57

y3ng5cd0uw.pages.dev/42

y3ng5cd0uw.pages.dev/332

y3ng5cd0uw.pages.dev/167

time of my life tekst tłumaczenie